Ce rencontrer comme ça c'est le destin. Faisons les présentation.
Je suis Hwa Yi.
Je suppose que vous ne parlez pas à des personnes comme moi.
Il n'y a pas de raison de ce disputer à propos de nos statut sociaux quand nous venons tout les deux de Joseon.
Aussi ce n'est pas la bonne chose à faire à une personne qui m'a aider.
Alors, quel est votre prénom ?
Vous ne ressemblez pas à un traducteur ou à un marchant, mais à un officier.
Hong Joo Won.
Je suis Hong Joo Won, et je travaille à Hwagidogam.
Episode 9
Hong Joo Won ? C'est un bon prénom.
Au fait, vous travaillez à Hwagidogam à Joseon ?
Idiot ! Tu étais juste en train de regarder ?
Qu'est ce que j'étais sensé faire ? Je ne suis pas bon pour me battre ou courir.
Allons y !
Marchons tout simplement, Ja Gyeong !
Eh bien, c'est bon de rencontrer des personnes de Joseon.
Au fait...
Hwagidogam n'est-il pas un lieu de Joseon
pour faire des armes et de la poudre à canon ?
Je crois que j'ai entendu quelque chose à propose de ça.
le Roi de Joseon est désireux de développer la poudre à canon.
Comment le savez vous ?
J'ai entendu sa pendant que je travaillais à la mine de sulfure.
Nous avons des relations avec Joseon aussi.
Donc, je suppose que vous travaillez pour le Roi ?
Pas vrai ?
Hwa Yi est ici !
Hwa Yi !
Ja Gyeon, qu'est ce que vous faites ici ?
Je voulais vous demander sa. Saviez vous à quel point j'étais inquiet ?
C'est bon. Rien n'est arrivé.
-Allons y. - Ja Gyeong !
Attendez une minute !
Avez vous dit que vous travaillez dans une mine de sulfure à Nagasaki ?
Vous faites également de la contrebande de soufre pour les personnes de Joseon ?
Je l'ai dis. Mais pourquoi vous me demandez ça ?
Quartier royal de la concubine Gwang Hae.
Emportez Le ! Je ne vais pas boire ça !
Pensez vous que je sais pas ce que c'est ? Je ne boirais jamais ça !
Préparez un autre thé aux herbes pour son Altesse.
Oui, dame de la cour Kim
C'est un thé pour votre santé.
Taisez vous ! J'ai tout appris à propos du palais avant de venir ici.
Pourquoi aucunes des concubines royales ne peuvent donner un héritier. Nous sommes plus de huit.
Je sais à quoi sert ce thé aux herbes !
Venez vous de sourire ?
Oui, j'ai entendu cette rumeur.
Ils disent que j'empêche les concubines royales de tomber enceinte en utilisant des herbes médicinales.
Parce que je suis aveuglé par la jalousie.
C'est juste une rumeur, votre Altesse. Je suis juste une dame de la cour.
Je ne suis pas en position d'être jalouse.
Quoi ?
Peut importe, vous avez dit que vous savez tout à propos du palais. Ce qui veut dire,
que vous savez qu'ici vous devez m'écoutez.
La Reine est là.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Dame de la cour Kim.
Oui, votre Altesse. Avez vous quelque chose à me dire ?
A propos du thé aux herbes...
Elle est encore jeune. Peut être qu'il est trop amère pour qu'elle le boive.
Votre Altesse, personne ne peut recevoir de traitement de faveur au palais.
Ne vous inquiété pas. Je lui donnerais des gâteaux sucré avec ce thé.
J'ai entendu parler de cette rumeur.
Cela n'a pas de sens...
Mais il n'y a pas d'autres enfants après le prince héritier.
Oui, votre Altesse. Dieu nous aide.
C'est ce que vous pensez ?
Pardon ?
C'est une chance si nous avons un héritier, et c'est le prince héritier.
Dans le passé, sa Majesté était très instable
parce qu'il y avait beaucoup de princes lors du règne précédent.
Dites vous que tout ceci le Roi...
Je suppose que Dieu connait le souhait du Roi et nous aides.
Votre Majesté est très chanceuse.
Par conséquent...
J'espère que vous suivrez les lois de la nature.
Sa Majesté la Reine !
Vous êtes ici. Yoon (Epouse de Kang Joo Seon).
Vous n'étiez pas dans vos quartiers, J'ai cru que je ne serais pas capable de vous voir.
Elle est la femme de Kang Joo Seon.
Je la connais.
C'est un honneur que vous me connaissiez, dame de la cour Kim.
Je vais y aller et préparer les affaires pour le voyage de sa Majesté.
Qu'est ce qui vous amène ici. Vous ne m'avez pas prévenu de votre visite .
Qu'est ce qui m'amène ? Je suis venu vous voir, vous êtes si seule.
Sa Majesté a quitté le palais depuis un moment.
Qu'en est-il des armes et de l'artillerie ?
20 fusils Baejachontong, 12 canons Hwajinpo, et les armures sont prêtes.
- Avez vous préparé la poudre à canon ? - J'ai tout réuni et en ai fais 100 Gen.
Le but est de fournir des armes aux zones frontalières de Ming .
Sa va aussi aider à booster le mental des soldats, leurs esprits de combat.N'oublier pas de les récompenser.
Oui, votre Majesté.
Nous allons tout préparer, comme vous l'avez demandé sans aucunes erreurs.
Je vous confie tout.
Oui, votre Majesté.
Cependant, est ce vraiment nécessaire d'y allez avec eux ?
Ça me fait me sentir mal à l'aise par apport à vous quitter le palais aussi longtemps.
Il y a le prince héritier.
Bien sur, mais...
Y-a t'il un autre raisons pour laquelle vous voudriez voyager aussi loin ?
Vous posez trop de questions. Ne vous ai-je pas affectez à d'autres taches ?
Votre Majesté, je m'excuse.
Quelles sont les autres raisons ? Que vous ne saviez pas
J'en aurais déjà discuté avec vous, si il y en avait.
Oui votre Majesté. J’honorais vos ordres.
Je vous confie le Prince Héritier et le palais.
Vous savez qui je suis.
Je suis l'oncle maternel du Prince Héritier.
S'il vous plait, aider les uns et les autres avec les questions urgentes.
Oui, je guiderais le prince héritier correctement.
Prince hériter, j'aimerais avoir un moment avec vous.
Seigneurs, vous êtes là.
Comment va la reine douairière ?
Oui, J'ai entendu qu'elle ne ce sent pas bien
Elle ne va toujours pas bien.
Mais...
Seigneur Oh Ri et Seigneur Oh Seong ?
Reine Douairière.
Pourquoi êtes vous encore venu ? Et si quelque chose de mal arrive en venant ici ?
Votre Altesse, ne vous inquiété pas pour moi. Je suis vieux et mes jours sont comptés.
Personne ne me rend visite, pourtant vous deux vous souvenez de moi.
Cependant, Quel est le problème ?
Où allez vous ?
Oui, j'aimerais aller vois sa Majesté.
- Reine douairière... - Sa Majesté c'est dirigé vers la frontière aujourd'hui, non ?
Donc j'aimerais au moins le voir à l'intérieur après l'ouverture de cette porte.
Récemment, je ne me souviens pas très bien de son visage.
Cependant, je ne dois pas oublier. Il n'y a pas moyen
Ce visage...
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Avez-vous peur ?
Mon Roi.
Malgré tout, ne laissez personne voir que vous avez peur.
Voilà le fardeau du trône.
Quant à vos pensées, intentions et même vos craintes,
ne les laisser jamais transparaitre.
Aussi...
concentrez-vous uniquement sur votre objectif. Comment faire pour les avoirs dans la paume de votre main.
Pensez à ce que vous devez faire, quand vous aurez atteint ce but.
Avez-vous compris ?
C'est vrai. Gwang Hae, je vous attends.
Jusqu'à ce que j'ai suffisamment de puissance pour vous assomer.
Edo (Ancien nom de Tokyo au Japon)
Mon Seigneur, tout va bien ?
Non, il s'est produit quelque chose.
Pardon ?
Il pourrait y avoir pour moi l'opportunité de rencontrer Idachi.
Pardon ? C'est vrai ,
Quoi ?
Qui ? Tu veux que je lui présente Idachi de Edo ?
Parlez plus doucement. On pourrait vous entendre.
Hé, tu sais qui est "Idachi" ?
Es-tu consciente de qui il est ?
C'est un gros bonnet qui achète du soufre dans tous les pays et le revend à Edo.
En même temps il revend du souffre illégalement aux Ming sans que le gouvernement le sache.
Mais pourquoi un représentant de Joseon veut rencontré Idachi ? Pourquoi ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est parce que Joseon veut faire aussi des affaires avec lui.
Ils nous demandent d'être leurs négociateurs.
Patron.
Qu'en pensez-vous ? Vous pouvez le faire ?
Impossible. C'est trop compliqué.
Pourquoi ?
Edo est différent de Nagasaki.
Ici, ils ferment les yeux si tu fais de la contrebande avec des représentants officiels
Mais si tu es pris, ils t'exécutent.
En outre ils ne se contentent pas que de te tuer.
Ils te crucifient ! Je n'ai pas entendu qu' Idachi faisait de la contrebande, il s'agit juste d'une rumeur.
Peu importe, c'est trop dangereux.
Donc, vous allez laisser passer cette occasion ?
Il nous donnera 500 pépites d'argent si nous lui présentons !
Nous allons lui donner notre prix. Donc lui dire tout simplement de nous acheter notre soufre.
20 000 Geuns. Ils en veulent pour 20 000 Geuns.
Nous ne pouvons gérer une telle quantité. Nous sommes juste des contrebandiers.
Présentez-lui Idachi en premier et vous pourrez faire machine arrière ensuite.
Je m'occuperai du reste. D'accord ?
Que se passe-t-il ? Ça devient incontrôlable ?
Hwa Yi !!
Qu'a dit Maruno ? Il a accepté ?
Éventuellement il le fera.
Si Maruno ne le fait pas. C'est moi qui le ferais.
Quoi ?
Hé Hwa Yi...
Que faites-vous ?
Putain, ça me rend fou.
C'est d'accord,
je vais essayer de vous mettre en relation avec Idachi.
Hé, la friperie est par là.
Bonjour.
Euh... une vêtement pour homme s'il vous plaît.
Grand comme ça et large comme ça.
C'est le passe permettant de te présenter au comptoir d'Idachi.
Je connais un serviteur qui vie chez Idachi. J'ai donc arrangé un rendez-vous entre vous deux.
Cependant, je ne peux pas te garantir que tu feras affaires avec Idachi.
Comme promis je vais aller aussi loin que je peux.
Si quelque chose arrivait, je ne te connais pas.
Bien sûr.
Merci, Maruno.
Tu pars tout de suite ?
Tiens prends ça avec toi.
C'est pour le représentant officiel de Joseon.
Bien, il pourrait s'être préparé, mais au cas ou.
S'il se présente en tant que marchand, il doit être vêtu comme un Japonais.
Ja Gyeong.
Au début je pensais que c'était n'importe quoi.
Mais... c'est bien. Si cela te permet de retourner à Joseon,
parce que c'est ce que tu veux.
mais n'échoue pas et ne meurs pas.
Ne t'inquiète pas. C'est moi Hwa Yi.
Celle qui a survéçu dans une fosse en feu.
Merci.
Tout est prêt. Allons-y.
Ces vêtements japonais vous vont bien. Bien mieux que je le pensait.
À propos, qu'est-ce qui est arrivé à ma garde personnelle ?
Ils avaient une urgence, ils sont donc partis.
D'accord.
Je vois.
Je n'ai besoin que de vous deux pour m'escorter jusqu'au comptoir.
Vous ne bougez pas même si quelque chose venait à mal se passer.
Oui, Mon Seigneur.
Vous aussi.
Cela pourrait se transformer en conflit diplomatique. Donc je devrai le cacher si quelque chose tournait mal.
Comme je vous l'ai dit, je ne peux pas garantir votre sécurité.
Êtes-vous d'accord avec ça ?
Je m'occuperai de moi.
Qu'est-il arrivé ?
J'ai un espion auprès du Conseiller Hong.
Où vas-tu ?
Je dois y aller parce que je me sens mal.
Où penses-tu aller ?
- Lâche-moi. - Vraiment...
Tu ne dois pas y aller comme ça, donc
assieds-toi et prends un verre avec nous.
Hwa Yi essaie de repartir pour Joseon, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Hé c'est quoi ça ?
Je l'observe depuis des années, donc je sais à quoi elle pense...
Maruno...
J'ai beaucoup profité d'elle. Et je vais faire un bénéfice énorme encore cette fois.
J'ai gagné pas mal d'argent grâce à son travail, alors que j'ai payé 100 pièces pour cette nana.
Monter à bord d'un bateau du corps diplomatique... - C'est son unique chance.
C'est la seule manière pour un esclave de retourner à Joseon, et encore moins pour un homme.
Je vais la laisser partir, elle partira à n'importe quel prix.
Ce ne sera pas une chose facile à faire.
Laissez tomber, il n'y a rien à voir.
Oui.
Vous voulez faire un marché avec moi ?
Oui.
Sous quelle conditions ?
Nous voulons acheter 20 000 Geuns de soufre pour cette fois.
Nous paierons un bon prix. Même si vous le comparez au prix des Ming.
Ensuite, nous aurons besoin de la même quantité tous les mois.
C'est à dire 240 000 Geund de soufre par an.
Je veux que vous le fournissiez à Hwagidogam à Joseon.
Cependant, vous ne ferez affaire qu'avec le Roi de Joseon.
Je suppose qu'il s'agit d'une proposition avantageuse.
Vous avez un certain culot. J'aime votre confiance en vous.
Cependant, je ne peux accepter cette offre.
Bien sûr, vous connaissez la langue de Joseon, comme je l'ai constaté.
C'est parce que vous faîtes déjà du commerce illégal avec Joseon.
Que diriez-vous si je vous garantie la sécurité de votre trafic illégal autre que le soufre ?
Que diriez-vous si je vous donnais l'exclusivité pour vos ventes de ginseng et de serpents albinos ?
Je ne suis pas sûr... quand même, non, c'est non.
Notre compagnie a toujours été loyal envers la Nation Ming.
Avec de telle quantité, nous serons obligés de diminuer nos ventes auprès des Ming.
Y a-t-il une raison particulière pour moi de devenir infidèle à la Nation Ming ?
Cependant, Idachi...
Je n'ai rien d'autre à dire, veuillez partir.
Je ne le répèterai pas.
Que faites-vous ? Faites-les sortir.
Oui.
Fidélité à la Dynastie Ming ? Cependant !
Regardez par ici Idachi, n'êtes-vous pas un homme d'affaire ?
Il n'y a aucune fidélité à un commerçant qui se soucie seulement de faire du profit.
Si vous alliez faire affaire avec nous, vous devriez mieux vous exprimer.
- Qu'avez-vous dit ? - Écoutez...
Faites vos calculs.
Même si vous devez réduire de moitié les quantités pour les Mings, votre profit doublera avec nous.
Allez-vous renoncer à ça ?
Vous ne pouvez pas.
Pourquoi ne pas exiger plus de conditions.
Comment osez-vous face à moi ?
Que faites-vous ? - Sortez-le et tranchez cet arrogant connard !
Oui.
Lâchez-le !
L'avez-vous sans doute oublié. Mais je suis ici en tant que diplomate.
Réalisez-vous les conséquences de nuire à un émissaire étranger ?
C'est vrai, il a raison.
Cela prend environ un mois de Edo à Tianjin (Nation des Mings)
Mais seulement 15 jours de venir à Busan en Joseon.
Si vous livrez le soufre et en même temps que le ginseng et des serpents albinos, à chaque voyage,
vous aurez un profit de 2 000 pièces d'argent chaque fois. Cela fera 24 000 pièces d'argent par an !
Vous auriez dû le calculer. Mais je ne me répèterai pas.
Choisissez.
Allez-vous conclure ou pas ?
Vous êtes bien meilleur qu'à ce que je m'attendais, jeune homme de Joseon.
Chef !
Attendez !
C'est d'accord,
mais vous devez me faire une autre promesse.
Quel soulagement. Nous avons presque...
Soulagement ? Vous dites soulagement ?
Pourquoi ? Tout c'est bien passé.
Oui. Heureusement...
Mais vous avez failli tout gâcher.
L'attaquer. Vous ne savez pas qui est Idachi, n'est-ce pas ?
Nous pourrions être tous les deux en danger.
Cela peut compromettre la sécurité de Joseon ainsi que celle du roi.
Ce n'est pas une simple transaction commerciale.
C'est une question qui concerne la nation et le roi, dites-vous ?
Je vois...
Voilà ce qui est important pour vous.
Je suis désolée. J'ai été impulsif comme vous le dites.
Vous avez raison. j'aurais pu tout ruiner.
Cependant, vous n'êtes pas obligé de vous énerver. Vous avez un sacré caractère.
Pardon ?
Allons-y.
Allons manger, puisque nous avancé d'un pas.
Bienvenue !
Deux bols de nouilles pour nous.
Vous avez fait un long chemin. Alors arrêtez de vous sentir nerveux.
Vous avez besoin de manger.
Merci.
Vous avez attendu longtemps.
Vos nouilles vont gonfler.
Attendez une minute. Je dois noter quelque chose.
Noter ?
Parce que...
Oh, c'est vrai. Vous êtes ici en tant que diplomate.
C'est vrai. Un diplomate...
doit noter le décor et les coutumes du pays.
Vous savez toutes sortes de choses.
Comment avez-vous...
Je suis naturellement bien informée sur différentes choses.
Mangez, c'est bon.
Un squelette.
Etait-ce effrayant ?
Je m'entraînais.
Quel gâchis. Encore une fois.
L'oeil de taureau !
Donnez-le moi.
C'est pas vrai !
La plaie a disparu.
Si je l'essuie avec un mouchoir,
cela prouve que la graisse de crapaud est efficace ! Merci à vous !
Bienvenue. Veuillez patientez un moment.
Ça ira.
Vous semblez détendu. Vous avez pourtant failli être tué tout à l'heure.
et vous devez risquer votre vie encore ce soir pour du commerce.
C'est une partie de mon travail.
Très pointilleux. Même s'il est rancunier ?
Écoutez ! Maintenant...
À ce propos, cette chose là-bas... vous ne devez pas faire l'expérience immédiatement ?
Un bain douche ?
Vous avez encore du temps. Vous voulez y aller ?
Je me demande à quoi ça ressemble, bien qu'il y en ait un à Hanyang aussi.
C'est totalement différent. Ici les bains sont mixtes.
Que dites-vous ? Les femmes et les hommes ensemble dans le bain ?
Vous ne le saviez pas ?
Regardez, ils en sortent ensemble.
Les hommes et les femmes sont différents. Comment peuvent-t-il se baigner ensemble ?
Laissez-moi voir. Où je peux avoir un billet d'entrée ?
Que pensez-vous faire là ?
Vous n'avez pas dit que vous entrez ?
Non, je ne veux pas.
Je pense que vous êtes timide, ça ira avec moi.
J'ai dit que je ne le voulais pas. Pour qui me prenez-vous ?
Je respecte les coutumes étrangères, parce que nous avons des cultures différentes,
mais cela ne peut arriver à Joseon. Nous suivons les enseignements de Confucius.
Je suis un homme. À partir de maintenant, je vais chercher ce que j'ai besoin de retenir.
Donc vous allez où maintenant ?
Vous vouliez dire ici ? C'est un bar mal famé.
Non, je ne suis pas venu ici exprès. Je passais par là...
Vous auriez dû me le dire plus tôt. Pourquoi vous m'avez menti ?
- Partons d'ici. - Vous êtes sûr ? Vous ne cherchiez pas un endroit pour l'occasion ?
Regardez, Conseiller ! Je vous comprends !
Je suis Hong Joo Won et je travaille à Hwagidogam.
Cela peut compromettre la sécurité de Joseon et du roi.
Que faites-vous ? Vous allez rester là ?
Hé, vous ne voulez pas jouer avec moi ?
J'arrive, j'arrive !
Je suis désolé, je suis désolé.
Frontière avec la Nation Ming
Je ne vous ai pas dit de la laver comme ça !
Combien de fois va-t-il falloir que je le répète ?
Je l'ai cultivé à Hanyang !
Lee Choong C'est un légumes précieux pour Sa Majesté !
J'ai fait de mon mieux pour le laver...
et c'est comme ça que nous lavons tout à Hwagidogam.
Que dites-vous ? Pensez-vous que c'est la même chose quand vous le mangez ,
Vous devez les laver une par une sous l'eau courante.
avec bonne foi !
Comme ceci. Ainsi elle sera toujours croquante !
Oui, Monsieur. Laissez-moi essayer.
D'accord.
Comme ceci. La laver comme ça ?
Oui, c'est ça !
Pourquoi êtes-vous là ? Versez de l'eau par dessus.
Oui, Monsieur.
Comme ceci, d'accord ?
Oui, Monsieur.
Comme ceci ?
Avec bonne foi !
Oui, avec bonne foi.
Simplement comme ça...
C'est pathétique !
Pourquoi est-il venu pour faire ça ?
Il ne commande jamais les cuisinières royales, mais seulement la mère de Eun Seol.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde le Ministre de Japchae.
Ministre de Japchae ?
Lee Yeong Boo Tu ne sais pas ça ?
Il fait pousser des légumes personnellement pour Sa Majesté et fait du Japchae.
C'est pour ça que son surnom est le Ministre de Japchae.
C'est vrai ?
Sa Majesté l'a aimé une fois, et depuis il en met sur la table quotidiennement.
- Il ne pense qu'au japchae même ici. - J'ai entendu qu'il n'avait de conversation qu'avec Lee I Cheom.
Toutes les flatteries et les pots de vin reviennent à Lee I Cheom.
Jang Bong Soo Les gens ont besoin d'être fidèle à leur travail.
C'est vrai. Tu as raison.
Que t'est-il arrivé ? Tu n'es jamais d'accord avec moi.
Parce que tu as dit que c'était vrai.
Je travaille tard car je veux être fidèle à mon travail.
Même quand nous sommes hors de la ville.
Toi alors ?
Nous n'avons pas des bons rafineurs à Hwagidogam.
J'ai entendu dire qu'un très bon raffineur était dans le coin.
Je crois que je vais aller le voir.
Qu'est-ce qui ne va pas, vraiment ?
Tu cherches quelque chose à faire ?
Qu'est-ce que tu racontes avec "Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Voilà comment je suis.
Si quelqu'un demande où je suis,
dites-leur que je suis partie pour une question importante.
C'est suspicieux.
- Mon Seigneur. Vous êtes là !
Comment est la situation dans le camp du roi ?
Il a mangé tôt et est parti se coucher.
Son dîner était essentiellement fait avec les légumes que j'ai cultivé pour lui.
Y a-t-il des mouvements suspects ?
Non, je ne pense pas.
Pourquoi surveillez-vous uniquement les faits et gestes de Sa Majesté ?
- Que dites§vous ? Tout le monde sait que vous êtes le bras droit de Sa Majesté.
Pourquoi essayez-vous de l'espionner...
Qu'entendez-vous par l'espionner ? Je vérifie juste sa sécurité.
C'est dangereux parce que nous sommes loin du Palais.
La garde rapprochée ne doit laisser entrer personne.
Oui, Monsieur.
Qui êtes-vous ?
Votre Majesté.
Vous êtes...
Votre Majesté, nous sommes tellement ravi de vous revoir. Nous ne savons pas quoi faire.
Cela fait un moment. Vous êtes tous en vie.
C'est grâce à Votre Majesté. Vous nous avez sauvez durant la guerre de Imjin.
Notre village était sur le point d'être rasé, mais vous nous avez sauvé !
Et ensuite nous nous sommes tous portés volontaire pour être des soldats justes.
C'est un grand honneur
que nous puissions nous réunir tous ensemble Votre Majesté.
Cela risque d'être extrêmement dangereux, êtes-vous prêt ?
Bien sûr que nous le sommes. Nous nous sommes armés après le messages que vous nous avez adressé il y a trois mois.
Nous sommes prêts à mourir pour Votre Majesté.
Je vois.
Où étiez-vous ?
Je suis désolé Monsieur.
Je devais monter la garde.
Je n'ai pas pu car il s'en serait douté si j'étais sort.
Soyez prêt. Le soufre devrait arriver bientôt au port.
Oui, Monsieur.
En fin de compte c'est pour le soufre.
Comme je le pensais il n'est pas un cible facile.
Au Japon, par ailleurs, le roi tente d'acheter du soufre.
Seul Gwang Hae peut faire ça.
Mon Seigneur, que dois-je faire ?
Il est trop bruyant.
Le Roi de Joseon achète du soufre au Japon...
et il est demasqué.
Ne faites pas de bruit. Nous devons le trouver le plus rapidement possible.
Oui !
Il n'y a pas encore le signal.
Est-ce que tout ira bien pour vous ? Vous ne devez pas rester plus longtemps.
Vous ne connaissez pas les japonais. Je veux regarder la transaction jusqu'à la fin.
Je vous suis déjà grandement redevable.
Redevable ? N'oubliez pas ce que vous venez de dire.
Je pourrai vous demander une faveur en retour.
Me demander une faveur ?
Ils sont là.
Gardez cela à l'esprit ! L'avenir de notre pays en dépend.
Yamada un groupe de vendeur sous les ordres d'Idachi vont venir par bateau.
Ils vont livrer du soufre camouflé en grain.
Même si ce trafic est dévoilé, ils ne devront en aucun cas parler d'Idachi.
Nous ferons la même chose pour eux.
Nous devons protéger notre roi et notre arsenal.
Si vous vous faites attraper, dites qu'il s'agit d'un ordre venant de moi.
Dénoncez-moi pour ce trafic.
Nous sommes tous prêts.
Vérifiez le soufre.
Pas besoin de vérifier. C'est le meilleur soufre sur le marché.
Je peux le dire rien qu'en regardant les cristaux.
Dépêchez-vous s'il vous plaît. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Chargez-le.
Oui, Monsieur.
Chargez-le.
Oui !
Hé, que se passe t-il ?
Quel est le problème ?
C'est la cloche du bureau gouvernemental. Nous sommes découverts !
Qui êtes-vous ?
Votre Majesté !
- Impossible ! Nous ne pouvons pas utiliser nos épées ! - Monsieur !
Avez-vous oublié ? Nous ne pouvons pas créer de problèmes.
Il y a des passeurs de Joseon !
Attrapez-les !
Ne les laissez pas s'échapper !
Reculez ! Sinon je tue cet homme !
Que faites-vous ?
Je joue la comédie car je ne peux pas vous livrer.
Que dites-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Reculez ! Tous !
Accusez-moi. Dites simplement que je vous ai berné.
Que dites-vous ?
Dites simplement que vous croyiez que c'était du grain.
Dites-leur que je vous ai utilisé.
Vous êtes un diplomate et il ne diront rien pour vous.
Je dois retourner à Joseon, peu importe comment. Avez-vous compris ?
Ainsi, vous devez en réchapper et me sauver !
Arrêtez-le !
Oui !
Suivez-moi !
Gyo San !
Oui, Votre Majesté. Heo Gyun...
est rentré en toute sécurité.
Quoi ?
Tout est fini. Hwa Yi a été arrêtée.
Putain !
Ja Gyeong !
Accusez-moi. Dites simplement que je vous ai berné.
Que dites-vous ?
Dites simplement que vous croyiez que c'était du grain.
Dites-leur que je vous ai utilisé.
Qui serait-il ? Pourquoi a-t-il mal tourné ?
Est-ce du fumier de cheval ou de la bouse de vache ?
Vous avez mauvaise mine.
Quel gâchis !
Ressembler à un mendiant, aide pour espionner.
Je ne peux même chanter l'air d'un mendiant dans la langue de Ming.
Je vous ai donné une tâche difficile.
Non, c'était plaisant. Je pense...
J'ai du talent en espionnage.
La court royal est ennuyeuse.
L'avez-vous apporté ?
Voici ce que vous cherchiez.
Le livre secret qui était à Joseon il y a 300 ans...
Moi...
Heo Gyun l'ai trouvé, Votre Majesté.
Monsieur !
Par chance, nous n'aurons pas de gros ennuis.
Remerciez-le, cela a été considéré comme une transaction normal...
Toutefois, je pense que vous aurez des ennuis.
Pardon ?
Dites-moi...
Qui l'a ordonné ?
Vous étiez suspect depuis le début. Le fait que nous ne pouvions pas rencontrer Idachi et votre localisation...
Monsieur !
Qui vous a poussé à le faire ? Qui vous l'a ordonné ?
Cependant, est-ce que ce sera suffisant ?
Vous me l'avez dit...
Il y a une puissance supérieur à Votre Majesté.
Cela va être difficile de transformer la poudre à moins que nous ne le trouvions d'abord.
C'est vrai.
Dites-moi la vérité, ou mourrez.
Vous ne m'entendez pas ? Voulez-vous réellement mourir ?
S'il vous plaît. Je vous en prie Monsieur.
Nous serons bientôt en mesure de le savoir...
Qui est cette personne.
Il n'y aucune chance que le secret soit dévoilé.
Dites-moi ! Qui vous a poussé à le faire ?
C'est... c'est...
C'est...
C'est Sa Majesté.
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ? Sa Majesté ?
Enfoiré ! Qu'est-ce que ça veut dire...
Mais pourquoi ?
C'est lui qui en a fait la demande,
pourquoi ruinerait-il la négociation ?
À ce propos...
le soufre n'est pas ce que voulait en premier Sa Majesté.
Quoi ?
Monsieur, ce n'était qu'un appât.
C'est vrai. Sa Majesté m'a ordonné de découvrir
quel groupe avait interrompu le développement de la poudre en soustrayant le soufre.
Je leur ai dit de remplir cet espace de stockage de poudre à canon.
Je voudrais que vous alliez personnellement au Japon et faire du trafic illégal.
Voilà pourquoi il vous y a envoyé...
Il m'a dit de vous trouver. Il pensait qu'il y avait un informateur.
À moi de trouver qui était le contact au Japon.
Bien je comprends.
Quoi qu'il arrive, à n'importe quel prix.
Toute cette affaire n'était qu'un piège ?
Il s'est servi de moi pour débusquer ses adversaires.
Depuis le début il ne s'est jamais soucié du soufre ?
Monsieur.
Comment peut-il...
Comment peut-il ?
Donnez-moi un peu à manger !
Ferme-la !!
Va dormir !!
Je dois retourner à Joseon, peu importe comment. Avez-vous compris ?
Ainsi, vous devez en réchapper et me sauver !
Palourdes Asari et Shiimi !
Enfoiré !
Vous avez accusé Hwa Yi et vous sortez libre.
Si elle se fait prendre pour trafic de soufre, c'est l'exécution immédiate.
Elle sera exécutée sans même un procès.
Je suis au courant.
Vous le savez ?
Pourtant vous lui faite porter le chapeau ?
Non, je n'ai pas fait ça. Il l'a fait tout seul.
Quoi ?
Suivez-moi. Je besoin de votre aide.
Qu'attendez-vous ? Vous n'êtes pas là pour le sauver ?
Je le sauverai.
Comme je l'ai promis je vais devoir aller le sauver.
Ainsi, vous devez tenir la promesse.
Cette fois, c'est sûr.
Splendid Politics ~ Prochainement ~
Je vais récupérer tout le soufre nécessaire pour Hwagidogam, lui porter secours et ramener tout le monde à Joseon.
Il est redevenu le Gwang Hae confiant.
Que devrions-nous faire avec le Conseillé Hong ?
Je ne peux pas le laisser mourir, je dois le récupérer.
Par souci de récupérer tout ce que je l'ai perdu.
Finalement nous avons fini par connaitre la cause de notre adversaire. Il est temps de mettre notre plan en action.
Honnêtement il y a quelque chose...
Je ramènerai Hwa Yi, même si je dois y perdre la vie.
Vous devez vous dépêcher, larguez les amarres.
Le navire est loin maintenant.
S'il vous plaît, je ne peux pas mourir ici, comme ça.